Comments on: Turkish Coffee Translation in 100 Languages

By: Dorina

Dorina — Wed, 29 Dec 2010 22:15:26 +0000

Language: Shqip (Albanian)
Translation: Kafe turke
Name: Dorina

By: Pavlina

Pavlina — Sun, 27 Jun 2010 20:21:39 +0000

Language: Czech
Translation: Turecká káva
Name: Pavlína

By: ellena307

ellena307 — Thu, 26 Nov 2009 18:15:30 +0000

Great, realy great work on your website!!!
Congratulation! Keep going!

By: Gulcin

Gulcin — Fri, 16 Oct 2009 16:35:38 +0000

Actually I’m Turkish but there is the japannese one… here we go!!!

Language: Japannese
Translation: トルココ－ヒ ( toruko ko-hi)
http://twitter.com/Gulcineroksal

By: Nora

Nora — Wed, 16 Sep 2009 10:29:09 +0000

Language: Arabic
Translation: قهوة تركي
Name: Nora
URL: http://flickr.com/photos/noraa

By: Erik a reader and Turkish learner

Erik a reader and Turkish learner — Wed, 05 Aug 2009 08:39:49 +0000

Language: Hungarian
Török kávé
Language: Romanian
Cafea turcească
Language: German
Türkischer Kaffee / Mokka

By: Ozren Vukelic

Ozren Vukelic — Sun, 02 Aug 2009 08:27:03 +0000

the great thing about the term “coffee” is it’s going to still keep a similarity across different languages. But just how they vary is the interesting thing. For example even thought the former Yugoslav states all spoke the same “Serbo-Croat” language, the term for “coffee” varies for example:

Serbian: Kafa
Croatian: Kava
Bosnian: Kahva

By: Ozren Vukelic

Ozren Vukelic — Sun, 02 Aug 2009 08:21:04 +0000

Language: Serbian
Turkish Coffee = Turska Kafa

By: C.S.

C.S. — Sat, 01 Aug 2009 23:08:57 +0000

Language: Italian
Translation: caffè turco
Name: C.S.
http://twitter.com/Hibba42

Granted, I may have cheated on this one a bit . I have translator program on my computer that I used.

By: admin

admin — Sat, 01 Aug 2009 22:24:36 +0000

Veysel, that’s a good one I’d prefer to keep it in the comments since it is also Turkish. Thanks for sending it. Nicole, thanks. it’s added.